:04:23
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
:04:25
Δεν θα σου πώ ψέματα για να νοιώσω καλύτερα.
:04:28
Θα σου πώ ακριβώς τι συνέβη.
:04:31
Το όνομά μου είναι Yuri Orlov.
:04:33
Όταν ήμουν μικρός, οι γονείς μου ήρθαν στην Αμερική.
:04:36
But not entirely.
:04:37
Όπως οι περισσότεροι Ουκρανοί μετανάστες μαζευτήκαμε στην παραλία Brighton.
:04:41
Μας θύμιζε την Μαύρη Θάλασσα.
:04:44
Κατάλαβα όμως ότι επικρατούσε η ίδια κόλαση.
:04:48
Όμως ακόμα και στην κόλαση εμφανίζονται άγγελοι.
:04:52
Λάτρευα την Εva Fontaine,
από τα 10 μου χρόνια.
:04:55
Φυσικά εκείνη δεν με ήξερε κάν.
:04:59
Και μάλλον έκανε καλά.
:05:05
Μέχρι τα 29 μου χρόνια έμενα στην Μικρή Οδησσό κοντά στις σιδηροδρομικές γραμμές.
:05:10
Το τέλος της γραμμής.
:05:12
''Μικρή Οδησσός'' Nέα Υόρκη - 1981
:05:14
Α, είπα ψέματα για το όνομά μου, δεν με λένε Yuri Orlov.
:05:18
Κάποιες φορές, τον 20ο αιώνα, ήταν πλεονέκτημα να είσαι εβραίος.
:05:23
Μα τη δεκαετία του '70 κάναμε τους εβραίους για να φύγουμε από την Σοβιετική Ένωση.
:05:27
Από τότε κινδύνευε συνέχεια η ζωή μου.
:05:30
- Πως πάει αδερφέ;
- Δεν πάει.
:05:34
Αυτός είναι ο μικρότερος αδερφός μου. Ήταν "χαμένος" όπως εγώ..
:05:37
..μόνο που δεν το ήξερε ακόμα.
- Yuri, άνοιξε την επιγραφή και έλα μέσα για βοήθεια.
:05:45
Ο πατέρας μου ξαφνικά πήρε την πίστη πάρα πολύ σοβαρά.
:05:48
Ήταν Εβραίος ακόμα περισσότερο και από τους Εβραίους.
Αυτό ήταν που έκανε την καθολική μητέρα μου έξαλη.
:05:52
Πόσες φορές θα στο πώ;
Δεν μπορώ να φάω κανένα οστρακόδερμο.
:05:55
- Είναι αμαρτία.
- Δεν είσαι Εβραίος.
:05:57
Μου αρέσει.