:17:24
No hay ningún problema
en vivir una doble vida,
:17:26
el problema es cuando tienes
vidas triples o cuádruples.
:17:29
Tenía pasaporte francés,
británico, israelí, ucraniano,
:17:33
y una visa de estudiante para EE. UU., pero
ésa es otra historia.
:17:37
También cargaba seis maletines
diferentes,
:17:39
dependiendo de quién era ese día
:17:41
y la zona del mundo
que estaba visitando.
:17:45
AL NORTE DE CARTAGENA,
COLOMBIA - 1989
:17:48
Sin operaciones como las mías,
:17:50
sería imposible para algunos países
conducir una guerra respetable.
:17:54
Atravesé mucho de esos inconvenientes
embargos de armas.
:17:58
Existen tres tipos de negocios
de armas:
:18:00
Blanco, o sea legal.
Negro, o sea ilegal
:18:03
y mi color favorito, el gris.
:18:06
A veces el negocio era tan complicado
que no sabía si estaba nivelado.
:18:11
Para engañar a las autoridades
solía hablar en código.
:18:15
Los lanzadores de cohetes eran "madres",
los cohetes, "hijos".
:18:18
Los rifles de asalto AK-47
eran "Angel Rey".
:18:21
Soy Yuri... Sí.
:18:24
Bien, Raoul,
:18:27
el "Angel Rey" llegará mañana.
:18:30
Aleluya para ti también.
:18:33
El punto es que si yo
había hecho bien mi trabajo,
:18:35
un embargo sería imposible
de implementar.
:18:40
¿Qué?
:18:41
Habla más despacio, carajo.
:18:44
No te entiendo.
:18:46
¿A qué te refieres cuando dices
que fueron alertados?
:18:49
¿Saben dónde estamos?
¿Dónde están ellos?
:18:51
¿Cuánto tiempo tengo?
:18:53
¿No mucho?
¿Qué significa? Mierda.
:18:56
- ¿Tratamos de perderlos?
- ¿Con este barco?
:18:58
- Tenemos que irnos de aquí.
- Nadie va a ningún lado. Despacio.