:33:00
A los cuatro meses y medio
el feto humano tiene cola de reptil,
:33:05
un remanente de nuestra evolución.
:33:07
Tal vez sea por eso
que no podía escapar.
:33:09
Uno puede luchar contra muchos
enemigos y sobrevivir,
:33:12
pero si uno lucha contra su propia
biología, siempre perderá.
:33:15
¿No me van a decir adiós?
Me iré dentro de diez minutos.
:33:17
Disculpa es la clase de natación
de Nicky.
:33:20
Estoy contenta de que vayas,
:33:22
estuviste tanto tiempo aquí
que ya me estabas poniendo nerviosa.
:33:25
Terminaré el jueves
y regresaré el fin de semana.
:33:28
Iremos a algún lado, al mar.
:33:31
Eso sería divertido.
:33:33
- Vamos...
- Oye...
:33:35
Confías en mí, ¿no?
:33:39
Me miró a los ojos
de la misma forma que yo miré
:33:42
a miles de oficiales de aduana, burócratas
de gobierno y agentes de ley.
:33:46
Sí, confío en ti.
:33:48
Y mintió sin pestañar.
:33:51
Te veré pronto, muchachote.
:33:53
Adiós, papi.
:33:54
- Había aprendido del mejor.
- Que tengas un buen viaje.
:34:13
Es él.
:34:34
- ¿Adónde vamos, mamá?
- Es un juego, cariño.
:34:37
- ¿Como las escondidas?
- Sí...
:34:42
como las escondidas.