:31:01
Les armes illégales utilisées
pour tuer vos parents
:31:04
sont fournies par des hommes
comme votre mari.
:31:10
Je vous prie de partir.
:31:15
Messieurs...
:31:31
Ava ?
:31:42
Ava, qu'est-ce qu'il y a ?
:31:44
Je ne peux pas porter ces vêtements.
:31:47
Je ne peux pas porter ces bijoux.
:31:50
Je ne peux pas conduire la voiture.
:31:54
Ni vivre dans cette maison.
:31:56
Tout est couvert de sang.
:31:58
Couvert de sang ?
:32:02
Qu'est-ce qui te prend ?
:32:08
- Ne sois pas si mélodramatique.
- Bien sûr que je le suis.
:32:11
Je suis une actrice ratée, non ?
:32:21
Je te l'ai dit. Ces gens...
Tout ça, c'est politique.
:32:24
Ils mentent. Ce sont des menteurs.
:32:26
Regarde-moi. Ils mentent
pour se faire mousser, OK ?
:32:29
Tu ne peux pas leur faire confiance.
:32:31
Il n'y a pas qu'eux.
:32:35
Rassure-toi. Ta famille n'a rien dit.
:32:38
Ils n'en ont pas eu besoin.
:32:42
Je vends aux gens les moyens
:32:44
de se défendre, Ava.
C'est tout.
:32:47
Yuri, je regarde les informations.
Je vois les images.
:32:52
- Tous ces gamins en armes...
- Il n'y a rien d'illégal là-dedans !
:32:55
Je me moque que ce soit légal !
:32:58
C'est mal.