:32:07
ao mi je.
Znam da ti je teko.
:32:11
Bilo bi lijepo kad bi dolo
malo vie gostiju iz moje obitelji.
:32:15
- Siguran sam da nas gledaju.
- Hvala.
:32:19
Ali ti ne vjeruje u to, Yuri.
Zar se ne sjeæa?
:32:24
Poznajem te, Yuri. Ja znam da ti
nisi sve to ja vidim.
:32:30
Ne brini, neæu puno pitati.
:32:33
Samo ne elim sluati lai.
:32:36
I rizike.
:32:38
Samo mi obeæaj da
neæe riskirati nas.
:32:44
To je problem kad se zaljubi
u djevojku iz snova.
:32:46
Imaju lo obièaj
da postanu stvarne.
:32:54
Nikad nisam bio tako sretan,
nego kad sam vidio Vitalija.
:32:57
Super ste!
:33:00
Hvala ti brate to si mi
dao prelijepu sestru.
:33:05
Vratio se je s lijeèenja
i bio je smuen.
:33:08
Ples, ples, ples! Moramo plesati!
Svadba je!
:33:12
Konaèno je jednom on spasio mene.
:33:15
New York -
25. prosinac, 1991
:33:18
Jo uvijek sam ivio bijedno.
Hipoteke do krova...
:33:21
...s jednom kreditnom karticom
sam otplaæivao drugu.
:33:23
Sve samo da bi Ava mogla
ivjeti...
:33:26
...veæinom zahvaljujuæi meni,
kako je nauèila.
:33:29
- Ava, to je previe...
- Yuri...
:33:33
I odjednom su svi moji
boiæi postali jedan!
:33:36
Niki, uspjelo ti je! Vrijedan deèko!
:33:39
Ha-ha, to je moj unuk!
-Yuri, doði pogledati to radi tvoj sin!
:33:43
Tko kae da je bolje
davati nego primati...
:33:45
...nije nikada dobio boiæni
poklon kao ja 1991...
:33:49
...od Mihaela Gorbaèova.
- to se dogaða?
:33:51
- Gotovo je!
- to je gotovo?
:33:54
Hladni rat!
SSSR!
:33:56
Zlobni imperij!
Mihael je bacio ruènik u ring.
:33:59
Gotovo je!