:30:10
Een populair hotel, of niet?
:30:15
Ava Fontaine.
= Yuri Orlov.
:30:18
Wat brengt jou in St. Barnes?
= Een foto sessie, althans dat was de bedoeling.
:30:22
lk denk dat de fotograaf
is vast komen te zitten in Miami.
:30:25
Een orkaan of zoiets,
ik hoorde het op het nieuws.
:30:29
Die dingen kunnen uit het niets opkomen.
:30:32
De sessie is geannuleerd en er gaat geen vliegtuig
terug naar New York voor komende dinsdag.
:30:37
Je kunt met mij mee liften als je dat wilt.
Ik ga morgen weg.
:30:40
Ondertussen...
:30:42
zal ik wel wat foto's van je maken.
:30:45
Uit mijn ervaring bestaan de succesvolste
relaties uit bedrog en leugens.
:30:50
Het levert meestal wat op.
Je moet toch ergens beginnen.
:31:02
Hier was ik dan, haar proberen
te overtuigen alsof ik iets betekende...
:31:07
Ik wist dat Ava niet onder de indruk was
van een lift en een privé vliegtuig...
:31:10
of een held en zijn vliegtuig.
=Is dit jou vliegtuig?
:31:14
Dat is mijn naam.
Natuurlijk was het allemaal een leugen.
:31:18
Het vliegtuig was gehuurd, net zoals de
auto en de piloten.
:31:21
Op het laatst ogenblik heb ik de
bemanning betaalt, voor een likje verfje.
:31:24
Gelukkig voordat we geland waren, keek Ava
alleen nog maar in mijn ogen.
:31:30
Sorry, ik had geen flauw idee.
:31:33
Het spijt me, ik had je niet herkend.
:31:35
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Het is mijn werk om kleren aan te trekken.
:31:38
Ik had ze liever uitgetrokken.
=Dat zou ook gebeurd zijn als de fotograaf er was.
:31:44
En jij?
= Ik ben een transporteur.
:31:46
Internationale vrachtvluchten...
= De zaken gaan goed.
:31:52
Waar kom je vandaan?
- Ik ben geboren in de Oekraïne maar kom uit Brooklyn.
:31:56
Nee.
= Wat, jij ook?
:31:58
Williamsberg.