:24:01
Не мога да дишам.
Задушавам се!
:24:03
Пред очите ми се спуска мрак.
:24:05
Не мога да дишам.
Задушавам се!
:24:07
Стените ме притискат отвсякъде!
:24:11
Толкова съм самотен, толкова съм самотен.
- Алекс!
:24:13
Алекс, тук ли си?
- Марти?
:24:16
Точно така! Говори ми приятел!
- Марти, ти си тук!
:24:19
Какво става? Добре ли си?
- Това не ми харесва, Марти.
:24:22
Алекс? Марти? Това вие ли сте?
- Глория! И ти си тук!
:24:25
Обичам звука на гласа ти!
- Какво става?
:24:28
Натоварили са ни в сандъци.
- О, не!
:24:30
Спането, направо ме съсипва.
- Мелман!
:24:34
Това Мелман ли е?
- Добре ли си?
:24:36
Да, добре съм. Когато ми излизат
хемороиди, ми се приспива.
:24:40
Мелман, не ти излизат хемороиди.
:24:42
На лекар ли ще ни водят?
- Не! Няма да ни водят на лекар!
:24:44
Местят ни! В друг зоопарк!
- В друг зоопарк! О, не.
:24:49
Не могат да ме местят, в 5 имам
час при доктор Голдбърг.
:24:53
Мелман.
- Трябва да ми изпише лекарства.
:24:54
Успокой се, Мелман.
- Другаде не предлагат здравна осигуровка!
:24:57
Мелман!
- Никъде не отивам.
:24:59
Спокойно, Мелман. Всичко ще е наред.
Всичко ще бъде окей.
:25:04
Не Марти, няма не е окей.
:25:06
Прецакани сме, заради тебе!
- Заради мен? Какво толкова съм направил?
:25:12
Шегуваш се, нали Марти?
- Ти! Ти риташе хората!
:25:15
Ти ухапа ръката Марти,
ухапа ръката.
:25:17
"Не знам кой съм."
"Не знам кой съм."
:25:19
"Само на свобода, ще преоткрия себе си!"
- Хей! Не съм ви молил да тръгвате след мен.
:25:24
Молил ли съм ви?
- Прав е.
:25:26
Какво?
- Казах ви аз да си седим в зоопарка,
:25:29
ама вие!
- Мелман, затваряй си устата!
:25:31
Ти първи предложи тази идея.
:25:34
Алекс, не намесвай Мелман в това, моля те.
- Благодаря Глория. Между другото Алекс,
:25:37
не е моя вината за това, че ни местят!
- Мелман, млъкни.
:25:40
На някой друг става ли му лошо?
- На мен.
:25:42
Мелман, на теб винаги ти е лошо.
:25:47
ПРАТКА ЗА ЖИВОТИНСКИЯ РЕЗЕРВАТ
КЕНИЯ, АФРИКА.
:25:50
Докладвай, до къде сме стигнали.
- Стар код капитане, не мога да го разчета.
:25:54
Хей, човекоподобния!
:25:57
Ти можеш ли да четеш?
- Не, но Фил може. Фил!