1:04:11
Какво направих?
Това е някакъв кошмар!
1:04:14
Всичко е по моя вина.
1:04:16
Заради мен загубихме Алекс.
- Какво ще правим?
1:04:21
Трябва да намерим начин да му помогнем,
ето какво трябва да направим.
1:04:25
Хайде, ние сме Нюйоркчани, нали?
1:04:27
Ние сме печени. Ние можем и искаме.
Ние сме приспособими!
1:04:30
Няма да стоим и да се излежаваме
като някакъв си Мелман!
1:04:34
Не, няма!
- О, Глория!
1:04:38
Не бях аз.
Това беше кораб. Кораб!
1:04:42
Кораб? Корабът се върна за нас!
1:04:45
Хайде банда, да му сигнализираме!
1:04:49
Тука сме!
- Насам!
1:04:51
Насам!
1:04:53
Хайде, вдигнете ме!
Вдигнете ме горе, вдигнете ме!
1:04:56
Помощ! Помощ! Помощ!
- Насам!
1:04:59
Главата ми. Главата ми.
1:05:01
Насам!
- Насам!
1:05:02
Нямате представа колко боли.
1:05:07
Вижте! Корабът обръща!
Връща се!
1:05:11
Да, насам!
- Хайде, корабче!
1:05:17
Вие сигнализирайте на кораба,
аз отивам да намеря Алекс.
1:05:20
Чакай малко. Не можеш
да се върнеш там самичък.
1:05:24
Я стига, познавам Алекс. Като чуе,
че сме спасени, ще полудее от радост.
1:05:29
Хората идват, те ще ни помогнат.
- Прав е. Хората знаят какво да сторят.
1:05:34
Хайде, трябва да
сигнализираме на кораба.
1:05:54
Това вече е по-добре!
- Ти! Къде са хората?