:43:04
Lidé jsou krásní, ale nejsou nìjak moc pohyblivý.
:43:10
A máte tady nìjaké ivé lidi?
:43:13
Ne pouze tamhle toho.
:43:15
Kdybychom zde mìli lidi,
tak by se tomu neøíkalo divoèina.
:43:22
Divoèina?
:43:24
Poèkej chvilièku,
:43:26
myslí tím spát v norách a pøikrývat se listím?
:43:31
Takovou divoèinu?
:43:32
A kdo by se pøikrýval?
:43:34
Aj-waj.
:43:36
- Vichni Aj-waj!
- AJ-WAJ!!
:43:39
Omluvte mì na chvilku.
:43:46
Dostaòte mì odsud.
:43:47
Dostaòte mì odsud!
:43:48
Alexy!
:43:49
Pomoc!
:43:50
- Co to dìlá?
- Plavu do New Yorku.
:43:54
Nemám velkou anci, ale musím to zkusit.
:43:57
Vdy neumí plavat.
:43:59
Vdy øíkám, e nemám velkou anci.
:44:01
Pøíroda mì obklopuje, nevidím, nevidím!!
:44:07
Vidím!!
:44:11
Poslouchej, urèitì je to omyl.
:44:14
Lidi nás tady urèitì nenechali úmyslnì.
:44:16
A jakmile si uvìdomí, co se stalo,
pøijdou pro nás.
:44:26
Ví, myslím si, e nás dokonce
u hledají.
:44:31
2500 mil na jih
:44:32
2501 mil na jih
:44:36
Take chlapci, na snídani dnes bude
sui na ledì.
:44:43
Rico!
:44:47
Poslední vùle
Kdy u mám umøít na tomto osamoceném ostrovì,
:44:52
já, Melman Merkowitz, momentálnì pøi smyslech,
i kdy nemocen na tìle,
:44:57
rozdìluji svùj majetek rovným dílem
mezi vás tøi.