:01:13
Tilykke!
:01:18
Alex, lad være med at forstyrre mig,
når jeg dagdrømmer!
:01:22
Når zebraen ruller skal den
være alene.
:01:24
Tag det med ro Marty, jeg ville bare
ønske dig tillykke med fødselsdagen!
:01:27
Takker.
:01:31
Jeg har noget der sidder fast
min tand. Det driver mig til vanvid!
:01:34
- Kan du ikke hjælpe mig lidt? Please?
:01:36
Du er havnet det rette sted, kammerat.
Tandlæge Marty skal nok tage sig af dig!
:01:42
Bare hop op på mit steriliseret
lægebord, så ser vi på det!
:01:48
Jeg ser ingenting...
:01:49
Kig i venstre side.
:01:50
- Av!
- Fint.
:01:52
Okay, du skal ikke snakke med din mund åben.
:01:54
Aha, der var den.
:01:56
- Hvad laver den dog der?
:01:58
Tillykke med fødselsdagen!
:02:00
Åh, Tusind tak.
:02:02
Du gemte den, bag dine tænder.
Fedt gjort.
:02:05
Den er jo ikke engang i butikkerne endnu.
:02:07
Her, tjek den lige!
:02:10
Se der, se der.
Se der, det sner.
:02:13
10 år gammel hva! Et årti!
to cifre. Det store 10 tal.
:02:19
Kan du ikke lide den?
:02:21
Jo, jo, den er fantastisk.
:02:22
Du hader den! Jeg vidste det.
Jeg skulle have skaffet Alex-vækkeuret.
:02:25
Det er den perfekte.
Det er den, Det er den store sællert.
:02:27
Jeg kan virkelig godt lide gaven.
:02:30
Det er bare det at...
endnu et år er gået... -
:02:33
- og jeg laver stadigvæk det samme.
:02:35
Står her!
:02:36
Står der!
:02:37
Æd lidt græs!
:02:38
Gå tilbage hertil!
:02:40
Jeg forstår dig godt.
:02:41
Måske skulle jeg bare strejke?
:02:42
Du skal ud af den kedelige rutine.
:02:45
Hvordan?
:02:46
Frem med et gammelt nummer,
Ingen ved, hvad end du finder på?
:02:48
Find på noget godt, mens tiden går.
Improvisér lidt...
:02:53
Du ved, lad det være
noget helt nyt og friskt!
:02:54
Friskt? Okay, det kunne jeg vel godt...
:02:57
Det virker altid for mig.