:33:01
Det ved jeg ikke, det her
sted er fedt, jeg kan li´det!
:33:04
- Jeg kunne hænge ud her,
jeg kunne hænge ud her.
:33:07
- Jeg slår dig ihjæl, Marty!
:33:11
Så tager jeg og kloner dig!
Og dræber alle dine kloner!
:33:14
- Kan vi ikke tag en time out?
- Og så snakker jeg aldrig til dig igen.
:33:16
Stop det! Hør, Vi skal bare finde menneskene,
også få ordnet det her rod!
:33:24
Fedt, det er bare fedt. San Diego. Nu skal
jeg konkurere mod spæghuggerne.
:33:29
Det kan jeg ikke stikket.
Det kan jeg bare ikke!
:33:32
Jeg er ude! Jeg er færdig!
Jeg er færdig som gårdsanger!
:33:36
- Det er din skyld Marty!
Du har ødelagt mig!
:33:39
- Hør nu her Alex. Tror du virkelig
at det var meningen alt det her skulle ske?
:33:44
Vil du have mig til at sige undskyld?
Er det det du vil ha´?
:33:48
Okay, jeg...
- Shush!
:33:49
- Han shushede mig!
:33:51
- Marty hør, du skal bare være en lille smule mere...
:33:53
- Shush!
:33:54
- Du skal ikke shushe mig!
:33:55
Kan du høre det?
Kan du ikke høre det?
:34:01
- Jeg kan høre det nu!
- Hvor der er musik, er der mennesker.
:34:03
- Vi går direkte til vagten.
- Et fortov ville være dejligt.
:34:06
- Year, hvilket hul!
- Vi burde kalde det San Dilamme zoo!
:34:10
Først siger de, hey! Vi har
en stor plantage.
:34:15
Det næste man har er blomster i håret!
Og alle krammer med alle.
:34:18
Musiken bliver højere!
:34:20
Denne vej, gutter.
Kom nu!
:34:48
Okay, lad os gøre et godt indtryk
på menneskene.
:34:51
Smil allesammen, lad os så
få ordnet det her.
:34:53
- Er det det bedste du kan Melman?
- Jeg smiler ikke, jeg har luft i maven.
:34:57
- Okay jamen fedt. Lad os få
luft til at se godt ud.