:49:02
Nå, hvem vil ha´kage?
:49:28
Al, Melman og Gloria er derovre
og hygger sig.
:49:32
- Der er plads på den sjove side til en mere.
:49:35
- Nej tak.
:49:36
Hør, jeg har tænkt lidt.
Måske hvis du gav det jer sted en en chance eller noget.
:49:42
- Du kunne måske endda få det sjovt.
:49:43
- Marty, jeg er træt. Jeg er sulten.
Jeg vil bare gerne hjem
:49:50
Kunne du ikke give det en chance?
Tænk over det.
:49:55
Det er ikke helt den sjove side uden dig
:50:17
- Shh! Det er ham!
:50:18
Hvem er det?
- Det er pizza manden.
:50:21
Hvem tror du det er?
:50:23
- Ja? Kan jeg hjælpe dig?
:50:26
- Må jeg komme over på den sjove side?
:50:30
- Undskyld mig?
:50:32
- Jeg har været lidt af en nar, Marty.
:50:36
Men jeg har tænkt på hvad du
sagde og...
:50:38
det må du undskylde.
:50:47
Velkommen til Costa del strand!
:50:49
Bare gå til den! Hey, tør dine fødder.
:50:53
FRI KÆRE FRI
:50:57
- Alex!
- Mit hjem er dit hjem!