1:04:11
Hvad her jeg gjordt?
Det her er et mareridt!
1:04:14
Og det hele er min skyld.
- Pågrund af mig har vi mistet Alex.
1:04:19
- Hvad skal vi gøre?
Vi skal finde en måde at hjælp ham,
1:04:23
det er det vi skal gøre.
Kom nu, vi er fra New York, ik?
1:04:26
Vi er seje. Vi er grådige.
Vi kan tilpasse os!
1:04:30
Og vi giver ikke ligesom en hel
flok af Melman´er! Nej, vi gør ikke.
1:04:36
Gloria!
1:04:37
Det var ikke mig, okay?
Det var båden. Båden!
1:04:41
Båden? Båden er kommet tilbage efter os!
1:04:44
Kom gutter, vi må ha´viftet det herind!
1:04:48
- Der er den!
- Her ovre!
1:04:50
Här är vi!
1:04:54
Kom, løft mig op.
- Hælp!
1:04:57
- Her ovre!
Mit hoved. Mit hoved. Gutter.
1:05:01
- Vi er her!
1:05:02
Du har vist ingen idé om
hvor ondt det gør det her.
1:05:03
- Her ovre!
1:05:07
Se! Det vender!
Det kommer tilbage!
1:05:11
- Ja, denne vej!
1:05:16
I gutter får båden herind, så finder henter Alex!
Vent lige lidt.
1:05:21
Du kan ikke gå tilbage selv.
Kom nu, Jeg kender Alex.
1:05:26
Når han hører
vi er redet, kommer han til sig selv igen!
1:05:29
- Menneskene kommer, de kan hjælpe os.
1:05:31
- Melman her ret. Menneskene
ved hvad vi skal gøre..
1:05:34
Kom nu, Vi skal have fat i den båd.
1:05:54
- Se det er noget der rykker!
1:05:56
- Dig!
1:05:58
Hvor er menneskene?