1:14:00
For Alex!
1:14:09
Så er det nok, stop det!
1:14:12
Nå, hvad siger i drenge?
Skal vi tage tilbage til New York?
1:14:15
Jeg ved det ikke, Marty.
Jeg mener, det her er jo din drøm.
1:14:18
- Er du sikker på du vil afsted?
1:14:20
- Jeg er ligeglad hvor vi er.
1:14:22
Bare vi er sammen,
så er det lige meget for mig.
1:14:25
Nå, jamen så. Yo, Rico!
1:14:28
Jeg vil godt bestille 300 ordre!
1:14:29
Ud af huset!
1:14:30
Ja, ja. Men før i tager afsted,
har jeg lige et par ting jeg vil sige.
1:14:35
Så hold kæft allesammen. Mange tak.
1:14:38
Efter lang betænkningstid i min
hjerne inde i mit hoved,
1:14:42
har jeg besluttet at takke jer
for at sørge for fred i vores hjem.
1:14:47
Og for at få jeg til at føle i godt humør,
vil jeg give jer denne fest gave.
1:14:52
Nej, Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke tage din krone.
1:14:55
Det er okay, jeg har en større
krone. Den har en gekko på.
1:14:57
Se ham danse!
1:15:02
- Farvel små lådne dyr!
- Tak for alt
1:15:05
Vink farvel nu
1:15:07
Okay, farvel farvel.
1:15:08
Farvel! Ses senere krokodiller.
1:15:11
Maurice, min arm sover,
vink med den for mig.
1:15:14
Hurtigere, du vinker som en abe.
1:15:17
Når vi på at tidspunkt kommer tilbage
til New York, er det midt på vinteren.
1:15:20
Så jeg tænkte, hvorfor skynde os?
1:15:22
Måske kunne vi lave et par
små stop på vejen?
1:15:25
- Måske Paris?
- Du læste mine tanker!
1:15:27
- Lad os se, Spanien..
- Det ser jeg frem til.
1:15:30
- Hvad med Fiji?
- Cool! Canada, kan vi
1:15:32
Billig medicin.
1:15:35
Ved i hvad, jeg ville ikke ha´noget
imod at komme på besøg her engang.
1:15:37
- Year, det vil jeg gerne.
- Det skal du ikke sige to gange.
1:15:39
Skipper,
1:15:42
synes du ikke vi skal sige at der
ikke er mere benzin på båden?
1:15:46
Naaa...
1:15:47
bare smil og vink gutter,
1:15:49
smil og vink.
1:15:53
Text och Översättning:
TEAM SWELiTE