:44:01
Από δω η δική σου μεριά του
νησιού κι απο δω η δικιά μας.
:44:06
Αυτή είναι η κακιά μεριά, όπου μπορείς να
πηδάς και να χοροπηδάς σαν άλογο επίδειξης.
:44:10
Και να κάνεις ότι στο καλό θες, όλη μέρα.
Αυτή είναι η καλή μεριά του νησιού,
:44:14
για κείνους που αγαπάνε την Νέα Υόρκη
και τους ενδιαφέρει να γυρίσουν σπίτι.
:44:16
- Έλα τώρα.
- Όχι. Πίσω!
:44:19
- Αυτό δεν είναι καλό.
- Καλά!
:44:22
Εσείς θά'χετε τη δικιά σας μεριά κι εγώ τη
δικιά μου. Κι αν με χρειαστείτε θά'μαι από δω.
:44:27
Στη διασκεδαστική μεριά του νησιού.
Να περνάω υπέροχα!
:44:31
Εδώ είναι η διασκεδαστική μεριά!
Θα περνάμε όλοι υπέροχα,
:44:35
επιβιώνοντας μέχρι να γυρίσουμε σπίτι. Τη
λατρεύω αυτή τη μεριά! Είναι η καλύτερη.
:44:38
Εκείνη η μεριά είν'απαίσια! Είσαι απ'την
λάθος μεριά αυτού του βόθρου!
:44:43
- Τι κάνουμε τώρα?
- Μην ανησυχείς, έχω σχέδιο για να μας βρούν.
:44:49
Ανυπομονώ να δω τη φάτσα
του Μάρτυ όταν το δει αυτό!
:44:56
Κοιτάξτε τον, είναι
ανήμπορος χωρίς εμάς.
:45:08
Σκάσε "Spaulding"!
:45:15
Στέκομαι εδώ και ώρες έτσι!
Για πόσο ακόμη θα ποζάρω έτσι?
:45:21
Τέλειωσε!
:45:24
Προκαλώ κάθε σκάφος διάσωσης:
Να μη το δει από εκατομμύρια μίλια μακριά!
:45:30
Όταν έρθει η στιγμή, θ'ανάψουμε
το Φανάρι της Ελευθερίας!
:45:34
Και θα μας σώσουν απ'αυτόν τον απαίσιο
εφιάλτη. Πως το βρίσκεις? Καλό ε?
:45:40
Πως πάει η Φωτιά της
Ελευθερίας Μέλμαν?
:45:42
- Υπέροχα! Ηλίθιε.
- Τ'άκουσα αυτό.
:45:45
Γιατί δεν δανειζόμαστε
απ'τη φωτιά του Μάρτυ?
:45:49
Το δικό του είναι μπουρλότο! Δεν
κάνει για την Κυρία της Ελευθερίας!
:45:53
- Τρίβε τώρα, Μέλμαν!
- Το κάνω, αλλά δεν τα καταφέρνω.