1:14:09
Αρκετά!
1:14:12
Τι λέτε παιδιά?
Επιστρέφουμε στη Νέα Υόρκη?
1:14:15
Δεν ξέρω Μάρτυ. Αυτό
εδώ είναι το όνειρό σου.
1:14:18
- Σίγουρα θες να φύγεις?
- Δεν με νοιάζει που είμαστε.
1:14:21
Όσο είμαστε μαζί,
δεν με πειράζει.
1:14:25
Σ'αυτή την περίπτωση... Ρίκο!
300 μερίδες! Πακέτο!
1:14:31
Πριν φύγετε όμως, έχω να κάνω μια
ανακοίνωση. Σκάστε όλοι παρακαλώ.
1:14:37
Μετά από βαθιές και έντονες
ενέργειες του εγκεφάλου μου,
1:14:42
αποφάσισα να σας ευχαριστήσω που
φέρατε την ειρήνη στον τόπο μας.
1:14:47
Και για να νιώσετε καλά, σας δίνω αυτό
το υπέροχο αποχαιρετιστήριο δώρο.
1:14:51
Όχι, σοβαρά, δεν μπορώ
να πάρω το στέμμα σου.
1:14:54
Έχω μεγαλύτερο στέμμα. Έχει κι
ένα γκέκο. Δες πως κουνιέται!
1:15:02
- Αντίο, μικρά χνουδωτά!
- Ευχαριστούμε για όλα!
1:15:08
Γειά και χαρά.
1:15:11
Κουράστηκε το χέρι μου,
κούνα'το για μένα.
1:15:14
Πιό γρήγορα, άτακτο μαϊμουδάκι.
1:15:16
Όταν επιστρέψουμε θα είναι καταχείμωνο.
Σκεφτόμουν, γιατί να βιαστούμε?
1:15:22
Ίσως να κάναμε μερικές
στάσεις στο δρόμο?
1:15:24
- Ίσως στο Παρίσι!
- Στο μυαλό μου είσαι!
1:15:27
- Ισπανία.
- Τι λέτε για τα νησιά Φίτζι?
1:15:30
Μπορούμε στον Καναδά?
Έχει φτηνά φάρμακα!
1:15:35
Δεν θα με πείραζε να ερχόμουν
για επίσκεψη κάποια στιγμή.
1:15:37
- Μπορώ να το κάνω αυτό.
- Πες το πάλι.
1:15:39
Καπετάνιε?
1:15:42
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να τους πούμε
ότι το πλοίο έμεινε από καύσιμα?
1:15:46
Χαμογελάτε και χαιρετάτε παιδιά,
χαμογελάτε και χαιρετάτε.
1:15:51
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
AKIS401 & SOFIA