:44:02
Would you excuse me for a moment?
:44:08
Get me out of here!
We gotta get out of here!
:44:11
- Alex!
- Help!
:44:13
- What are you doing?
- I'm swimming back to New York!
:44:17
I know I can't swim, but I have to try!
:44:19
- You can't swim!
- There are more chances!
:44:23
Nature! It's all over me! Get it off!
I can't see! I can't see!
:44:30
I can see!
:44:33
Okay look, there's obviously
just been a little mistake.
:44:36
I'm sure the people didn't dump us here on purpose.
:44:39
As soon as they realize what happened,
they will come looking for us, right?
:44:43
Yeah, right.
:44:48
You know something?
I bet they are already on their way.
:44:54
250 KILOMETRES PLUS SOUTH
:44:58
Well boys, it's gonna be
ice cold sushi for breakfast.
:45:06
Rico!
:45:10
Well, since I'm doomed to die
on this forsaken island,
:45:14
I, Melman Mankowitz being of
sound mind and on sound body
:45:19
have divided my estate equally
among the three of you.
:45:25
- Oh, sorry Alex.
- Hey! On the train. Nice work, Melman.
:45:31
No, it's not on the train, it's a grave.
:45:35
- You sent Melman to his grave, are you happy?
- Oh, come on. This is not the end.
:45:40
This is the whole new beginning!
:45:43
- This could be the best thing that's ever happened to us!
- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
:45:50
- This is not the best thing that's ever happened to us!
- Yeah! You've abused the power of the birthday wish
:45:54
and brought this bad luck on all of us.
:45:56
Why did you tell your wish?
You're not supposed to do that!
:45:58
Wait a minute, I didn't want to tell you. Remember?