:22:00
No, esto es una intervenciôn.
Tenemos que ir todos.
:22:04
¿Oômo se llega mâs râpido a la estaciôn?
:22:07
- Toma Lexington.
- ¡Melman!
:22:10
- Esta bien. Tomemos Lexington.
- ¿Quê tal Park?
:22:14
No, no estân bien
sincronizados los semâforos.
:22:19
Dicen que Tom Wolfe
va a hablar en Lincoln Oenter.
:22:25
Olaro que le vamos a echar popô.
:22:39
Park era mejor.
:22:41
¿Estâs segura que este
es el camino mâs râpido?
:22:45
¡No sê! ¡Eso dijo Melman!
:22:47
¡Eh! Oigan, amigos.
:22:49
¡Ese baño tiene
unos lavabos fabulosos y miren!
:22:54
¡Mentas gratis!
:22:56
¡No es una excursiôn!
:22:58
¡Es una misiôn para que Marty
no desperdicie su vida!
:23:02
¿Dônde estâ el tren?
:23:05
Ahí viene.
:23:10
¿Quê te dijo Marty?
Te pedí que hablaras con êl.
:23:14
¡Eso hice! No entiendo.
Me dijo: "Vâmonos".
:23:19
Le dije: "¿Estâs loco?"
Me dijo: "Tengo 10 años".
:23:23
Y tiene rayas blancas y negras y
entonces cantamos y...
:23:34
Lo que tienes que hacer
es irte por la 42 Oeste.
:23:38
Estâ a la izquierda, pasando Vanderbilt.
:23:40
Si llegas al edificio Ohrysler,
ya te pasaste.
:23:44
Muchas gracias, oficial.
:23:48
¡Eh! Espera a que cambie el semâforo.
:23:53
Loco.
:23:54
Sí, sí, así es. Una cebra.
:23:57
Justo enfrente de mí.
:23:59
- ¿La puedo matar?
- Negativo.