:04:02
On est quel jour?
:04:03
Vendredi, sortie garderies!
:04:06
Sortie garderies.
Allez, au boulot!
:04:10
Dans 10 mn.
:04:16
Melman, Melman!
:04:19
Debout! Le soleil brille
sur la Grosse Pomme!
:04:25
En avant!
:04:26
Pas pour moi. Arrêt-maladie.
:04:30
J'ai une nouvelle tache marron
sur l'êpaule. Là!
:04:35
Là, tu vois?
:04:37
Tout ça, c'est dans ta tête.
:04:58
Phil!
Debout, singe pouilleux.
:05:07
Je vais être frais!
:05:09
Frais comme un gardon!
Haleine fraîche! Incroyable mais frais!
:05:16
Sac-fraîcheur!
:05:18
Mesdames, messieurs,
petits et grands enfants,
:05:21
le zoo de Oentral Park prêsente...
:05:24
O'est moi, le chat!
:05:26
...le Roi de New York!
:05:29
Alex, le lion!
:05:33
En scêne.
:05:55
Par ici, les amis!
Le spectacle va commencer.
:05:59
Je vous fais la totale,
de A à Zêbre!