:16:00
Je sais même pas
si j'ai des rayures blanches...
:16:04
ou des rayures noires.
:16:16
Une chanson me vient.
:16:19
Alex! Pas maintenant.
:16:22
Si. Une super chanson.
Tu dois la connaître.
:16:32
Je n'êcoute pas!
:16:35
Annonce la nouvelle!
:16:38
Je te connais pas.
:16:39
Je pars aujourd'hui!
:16:43
On en fait tous partie...
:16:49
Tu connais la suite.
:16:53
Deux petits mots.
:16:55
New York
:16:57
New York!
:16:59
La ferme!
Je dors, moi!
:17:03
On n'est pas tous nocturnes!
:17:05
Je vais la dêmolir, ta "turne"!
:17:08
Avec l'armêe des rayês?
:17:11
Oherche-le, tu me trouveras, Howard.
:17:14
Tu vois? Râleur rayê!
:17:19
Super êquipe, nous deux.
:17:22
Sûr. O'est clair!
:17:25
Tu vas faire quoi?
Vivre la vie sauvage tout seul?
:17:29
- Non.
- Tant mieux!
:17:31
Avec toi. Allons-y.
:17:33
La vie sauvage,
:17:34
toi et moi!
:17:37
O'est tout droit,
de la 5e avenue à la Gare Oentrale.
:17:41
Train vers le nord.
:17:44
On peut revenir à l'aube incognito.
:17:47
Tu plaisantes.
:17:53
Bien sûr que je plaisante.
:17:59
Tu rigoles?
Nous, dans un train?