1:20:17
Qu'est-ce que j'ai fait?
O'est un cauchemar!
1:20:21
Tout est ma faute.
1:20:24
A cause de moi, on a perdu Alex.
1:20:27
Qu'est-ce qu'on va faire?
1:20:29
Trouver un moyen de l'aider.
Voilà ce qu'on va faire.
1:20:34
On est des New Yorkais, non?
1:20:37
Rêsistants. Obstinês.
1:20:40
Adaptables!
1:20:42
On ne va pas s'êcraser
comme un tas de Melman.
1:20:46
Sûrement pas.
1:20:50
O'êtait pas moi. O'êtait le bateau.
1:20:54
Le bateau!
1:20:57
II est revenu pour nous!
Allons voir!
1:21:04
Le voilà!
1:21:06
Par ici!
1:21:10
Melman, soulêve-moi.
1:21:15
- Mon cou...
- Par ici!
1:21:23
Bateau! Par ici!
1:21:28
Regardez!
II vire, il revient!
1:21:39
Faites-lui signe.
Je vais chercher Alex.
1:21:42
Minute!
1:21:45
Tu ne peux pas y retourner seul.
1:21:48
Je connais Alex.
1:21:51
S'il sait qu'on est sauvês,
il changera.
1:21:55
Les gens vont venir nous aider.
1:21:58
Oui, les gens sauront quoi faire.