:13:01
Zo'n ster hebben ze niet in 't wild.
- Helikopter...
:13:09
Marty, vriend, iedereen heeft wel eens dagen
dat hij denkt dat er ergens groener gras is...
:13:14
Alex...
:13:17
Kijk naar me...
:13:18
Ik ben 10 jaar oud,
mijn halve leven is voorbij,
:13:21
En ik weet niet eens
of ik zwart ben met witte strepen
:13:24
Of wit met zwarte strepen
:13:32
Marty...
:13:34
Ik heb een liedje in m'n hoofd...
:13:37
Alex, alsjeblieft, nu niet...
:13:39
Jawel
:13:40
't Is een fantastisch lied, je kent 't vast...
:13:45
Nee, hou ermee op.
Ik luister niet.
:13:51
'Start spreading the news'
- Ik ken jou niet.
:13:54
'I'm leaving today'
:13:56
'We are a great big part of it.. '
- Grappig hoor.
:14:02
Kom op..
Je kent de woorden.
:14:05
Twee kleine woordjes...
:14:07
New York
NEW YORK!!
:14:11
Houd je kop! Ik probeer te slapen!
We zijn niet allemaal nachtdieren hoor!
:14:15
Straks krijg je een nachtdier om je oren, swa!
:14:18
Jij en welk leger, streep?
:14:20
Als je aan hem komt,
kom je aan mij lafaard!
:14:25
Zie je wel streperige sjagerijn..
:14:27
We zijn een goed team wij twee
:14:29
Dat zijn we zeker.
Zonder twijfel.
:14:32
Dus wat ga je nu doen
in je eentje het wild in?
:14:35
Nee.. Jij en ik!
Kom we gaan!
:14:38
Wat?
- Het wild. Kom op jij en ik samen...
:14:42
...'t Is alsmaar rechtdoor op Fifth Avenue
naar het Centraal Station..
:14:46
Dan pakken we een trein
en zijn morgenochtend...
:14:48
...terug voordat iemand iets merkt
:14:50
Je maakt een grapje, he?
:14:55
Natuurlijk maak ik een grapje...
Alsof ze ons zomaar op een trein laten.