:01:15
Overraskelse!
:01:19
Alex! Ikke avbryt meg
mens jeg dagdrømmer.
:01:23
Kjipt å distrahere,
la meg meditere.
:01:25
Gi deg, Marty.
Jeg ville gratulere med dagen.
:01:28
Takk, kompis.
:01:32
Jeg har noe mellom tennene.
:01:35
Det er til å bli sprø av.
Kan du hjelpe meg?
:01:38
Du er på rett sted, min venn.
:01:40
Dr. odont. Marty tar saken!
:01:43
Spring opp på min
steriliserte undersøkelsesbenk.
:01:49
-Jeg ser ingen ting.
-Venstre side.
:01:52
Unnskyld.
:01:53
Ikke snakk med munnen full.
:01:57
Her har vi det.
Hva gjør denne der inne?
:02:00
Gratulerer!
:02:02
Takk, kamerat.
:02:04
Du gjemte den bak tanna. Kult.
:02:07
Disse er ikke engang i salg ennå.
:02:10
-Se!
-Se, det snør.
:02:15
Ti år gammel.
:02:17
Tosifret tall. Jubileum.
:02:22
Liker du den ikke?
:02:23
-Jo, den er topp.
-Du hater den.
:02:25
Du burde fått
Alex-vekkerklokka, den selger best.
:02:29
Nei, presangen er helt topp.
:02:32
Men enda ett år er gått,
:02:34
i samme, gamle tralten.
:02:37
"Stå der borte. Trav bort dit.
Spis gress. Gå tilbake dit."
:02:41
-Jeg skjønner.
-Jeg bør studere jus.
:02:44
Du må ut av den kjedelige rutinen.
:02:47
-Hvordan?
-Dropp opptredenen.
:02:48
Finn på noe nytt.
:02:52
Improviser.
Ta det på sparket.
:02:54
-Mener du det?
-Frisk det opp.
:02:57
Friskt, hva? Det kan jeg klare.
:02:59
Det funker.