:40:07
Hva er han? Marsvinenes konge?
:40:11
Ekorn, tror jeg.
:40:12
Velkommen, kjempepuslinger.
:40:16
Sol dere gjerne i min glans.
:40:18
-Avgjort ekorn.
-Jepp.
:40:21
Vi takker dypt og takknemlig
for at dere skremte bort foosaene.
:40:25
-Hva-saene?
-Foosaene.
:40:27
De irriterer oss ved å trenge seg inn,
avbryte festene
:40:31
-og rive oss i filler.
-Det låter bra.
:40:33
Vi prøver bare å finne menneskene.
:40:36
Så store tenner du har. Jøss.
:40:38
Skam deg, Maurice.
Du har krenket misfosteret.
:40:42
Si meg, hvem pokker er dere?
:40:45
Jeg er Alex. Selveste Alex.
Gloria, Marty og Melman.
:40:49
Hvor kommer dere giganter fra?
:40:52
Vi er fra New York.
:40:55
Vær hilset, New York-giganter!
:40:57
New York-giganter!
:41:01
Er dette et innavlsprogram?
:41:04
Vi spør teitingene hvor menneskene er.
:41:07
Unnskyld.
Vi teitinger har menneskene.
:41:10
Teitingene har menneskene.
:41:13
Flott. Bra.
:41:16
De er der oppe.
:41:21
Er ikke menneskene skjønne?
Men ikke særlig livlige.
:41:25
Jøss.
:41:26
Har dere noen levende mennesker?
:41:30
Nei, bare døde.
:41:32
Hadde vi masse levende mennesker her,
:41:35
ville man jo ikke kalle det villmarken.
:41:38
Villmarken?
:41:40
Vent litt, din skinnfell
:41:43
Mener du
:41:44
"bo i leirhytte og tørk deg bak
med et blad"-villmarken?
:41:48
-Hvem gidder å tørke seg?
-Å, gid.
:41:51
-Å, gid!
-Å, gid, alle sammen!
:41:53
Å, gid!
:41:55
Unnskyld meg et øyeblikk.