1:04:14
Hva har jeg gjort?
Dette er et mareritt.
1:04:17
Alt er min feil.
1:04:19
På grunn av meg har vi mistet Alex.
1:04:22
Hva skal vi gjøre?
1:04:23
Vi skal hjelpe ham.
1:04:26
OK.
1:04:27
Kom igjen.
Vi er da New Yorkere?
1:04:30
Vi er tøffe og sterke.
1:04:32
Tilpasningsdyktige!
1:04:34
Vi gir ikke opp,
som en gjeng Melman'er.
1:04:37
Å, nei.
1:04:39
Gloria!
1:04:40
Det var ikke meg, det var båten.
1:04:43
-Båten!
-Båten?
1:04:46
Båten er kommet tilbake etter oss!
Vi må gi signal!
1:04:51
Der er den!
1:04:52
-Her er vi!
-Her! Se!
1:04:56
Løft meg opp, Melman!
1:04:58
Hjelp!
1:05:00
-Nakken min! Dere!
-Se hit!
1:05:03
-Stå stille, Melman! Se hit!
-Dere aner ikke hvor vondt det er.
1:05:06
Hei, båten! Her er vi!
1:05:10
Den snur! Den kommer tilbake!
1:05:14
Kom igjen!
1:05:18
Ja!
1:05:19
Vink til båten. Jeg finner Alex.
1:05:22
Vent litt!
1:05:24
Du kan ikke gå dit alene.
1:05:27
Gi deg. Jeg kjenner Alex,
1:05:29
han blir seg selv når han hører
at vi er reddet.
1:05:32
Menneskene kommer.
De hjelper oss.
1:05:34
Ja, menneskene vet hva som må gjøres.
1:05:37
Vi må gi signal til båten.
1:05:57
Dette er bedre, ja.
1:05:59
Er det dere?
Hvor er menneskene?