:13:02
Alex, te rog, nu acum!
:13:04
Ba da! Este un cântec minunat
si mi se pare cã îti este cunoscut.
:13:10
Nu, nu, nu! Nu te ascult!
:13:15
"Anuntati pe toatã lumea"
:13:17
Nu te cunosc!
:13:18
"Astãzi voi pleca"
:13:21
"Noi facem parte din..."
:13:22
Este nostim! Cine o fi oare?
:13:26
Haide, doar stii cuvintele!
Doar douã cuvintele!
:13:31
New York! New York!
:13:34
Liniste! Încerc sã dorm!
:13:37
Nu suntem toti nocturni!
:13:39
Hei îti dau eu "turnul" jos amice!
:13:41
Hei, tu si care armatã, dungatule?
:13:43
Dacã te iei de el,
te iei si de mine, Howard!
:13:47
Ai vãzut domnule "dungat" morocãnos?
:13:50
Noi doi suntem o echipã extraordinarã!
:13:52
Cu sigurantã! Fãrã nici o îndoialã!
:13:55
Si ce ai de gând sã faci? Sã fugi
singur spre sãlbãticie?
:13:58
- Nu.
- Bun!
:13:59
Vom merge amândoi, haide!
:14:01
- Poftim?
- Spre sãlbãticie, împreunã!
:14:04
Este un drum drept, pe strada
5th Avenue spre Grand Central
:14:08
Vom lua un metrou
si vom pleca spre nord!
:14:10
Ne vom întoarce pânã mâine dimineatã!
Nimeni nu va sti cã am plecat!
:14:12
Glumesti, asa-i?
:14:17
Da, glumeam... Bineînteles cã glumeam!
Cum sã luãm noi metroul?
:14:25
Sã nu mai faci asta!
Chiar începusesi sã mã îngrijorezi!
:14:30
Cred cã mã duc la culcare!
:14:31
- Si eu. Trebuie sã-mi odihnesc
vocea pentru mâine
:14:36
Este zi pentru adulti.
Va trebui sã urlu foarte tare.
:14:39
Sã îi zdruncin! Mã întelegi?
:14:43
Noapte bunã, Al!
:14:53
Iar au uitat sã închidã
sunetele ambientale!
:14:57
Nici îti face griji! Totul e OK.
:14:59
Rezolv eu...