:27:00
Bãieti, ascultati...
:27:00
Eram rege!
:27:01
Oamenii mei mã iubeau!
:27:03
Si tu ai distrus totul!
:27:05
Oamenii te iubeau pentru cã
nu te cunosteau cu adevãrat!
:27:11
Nu mã faceti sã vin acolo sus
cã vã bat pe amândoi!
:27:13
Si eu care credeam
cã te cunosc pe tine!
:27:15
Haideti sã discutãm ca între adulti!
:27:19
Încetati! Încetati!
:27:24
Care e situatia?
:27:25
Nu prea bunã, Skipper.
Nu cunosc limbajul.
:27:28
Nu vreau scuze, vreau rezultate!
:27:31
Navigatia!
:27:35
Bine. Stai sã mã gândesc.
Si închide-i gura!
:27:41
NOI INSTRUCTIUNI ACCEPTATE
:27:42
Am reusit!
Haideti sã întoarcem vaporul!
:28:11
Bãieti!
:28:14
Gloria! Melman! Marty!
:28:19
- Alex!
- Marty!
:28:23
Alex!
:28:25
Marty! Nu, asteaptã!
Întoarce-te, Marty!
:28:29
Nu pleca...