:13:00
Helikopter.
:13:05
Marty kolega, posluaj.
Vsak ima dan, ko misli
:13:09
da lahko najde nekje
drugje travo bolj zeleno.
:13:11
Alex, poglej me.
:13:15
Star sem 10 let, polovica
mojega ivljenja je mimo.
:13:18
In sploh ne vem ali sem èrn z belimi
èrtami ali sem bel s èrnimi èrtami.
:13:29
Marty, spomnil sem se ene pesmi.
- Alex prosim, ne sedaj.
:13:36
Ja, èudovita pesem je.
Mislim, da jo pozna.
:13:42
Oh ne!
:13:44
Sploh te ne posluam.
:13:48
Prikljuèi se mi.
- Ne poznam te.
:13:51
Odhajam danes.
- Zabaven je.
:13:59
Daj no, saj ve,
saj ve besedilo naprej.
:14:02
Samo dve besedi.
- New York.
:14:05
New York!
- New York!
:14:08
Tiina! Tiina!
Eni e spimo!
:14:10
Nismo vsi taki ponoènjaki kot si ti!
- Ti bom jaz dal ponoènjaki, kolega.
:14:15
Seveda, da ne bo sluèajno
beal, ival èrtasta! -Kdor
:14:17
ima opravke z njim, jih ima
tudi z menoj, strahopetec!
:14:21
Vidi? Gospod Kisle Èrte.
:14:24
Odlièno motvo sva. Midva.
- Seveda sva. Ni dvoma!
:14:29
Kaj bo pa naredil? Ali bo
tekel po divjini èisto sam?
:14:32
Ne.
- V redu.
:14:34
Jaz in ti! Greva.
- Kaj?
:14:36
V divjino! Daj no,
jaz in ti, skupaj!
:14:39
Direktni strel po Peti aveniji
proti Centralni postaji.
:14:42
Nato greva na vlak,
in proti severu!
:14:45
Nazaj bi bila do jutra in nihèe
ne bi vedel! -Saj se heca, kajne?
:14:52
Ja! Hecam se, seveda
se hecam! Pomiri se!
:14:57
Kako pa misli, da bi prila do vlaka?