:21:01
Gospa, kaj vam pa je?
:21:04
Pomirite se ljudje!
- Kako poredna maèka!
:21:12
Hudièa, zamudil sem direktivca!
:21:12
Izgleda, da bom moral po dalji poti.
:21:15
Imam ga!
- Ima ga!
:21:18
Ima ga!
Ima ga!
:21:21
To je pa za tebe!
:21:26
Vse je OK, vse je OK.
:21:29
Kaj pa vi poènete tukaj?
:21:30
Oh, tako sem vesel, da sem te nael.
- Skrbelo nas je za tebe!
:21:34
Brez skrbi, niè mi ni, èisto niè.
Poglejte me, niè mi ni.
:21:37
Niè ti ni? Oh, niè mu ni! Oh, super.
:21:40
Hej, si slial, niè mu ni.
Dobro je to sliat.
:21:43
Malo sem premiljeval...
:21:45
Kako si nam lahko to naredil, Marty?
Pa sem mislil, da smo tvoji prijatelji!
:21:48
Kaj se razburja! Saj sem
mislil priti nazaj do jutra!
:21:51
Da ne naredi veè kaj
takega. Me razume?
:21:53
Ga razume?
- Kolegi, treba bo pohiteti!
:21:56
Oh Melman, unièil si uro?
- Da ne naredi veè kaj takega!
:22:01
Daj bom pomagala!
:22:09
Odkrili so nas fantje.
:22:19
Srèkani in ljubki, fantje.
Srèkani in ljubki.
:22:26
Èe ima kaj blata, ja èas za akcijo!
:22:30
Ljudje so tukaj.
:22:34
Dober veèer, policisti!
- Ne, ne, sedaj ne sme govoriti, OK?
:22:38
Nisi tako dober v sestavljanju besed in
njihovem smislu, na najbolji naèin.
:22:42
Lahko samo pt!
:22:44
Hej! Kako ste kaj danes?
:22:46
Veste kaj, vse je v redu, imamo
samo en majhen problem.
:22:49
Majhen medsebojni problem. Pravzaprav,
mojemu prijatelju se je malo zmealo.
:22:53
Lahko se zgodi vsakomur.
To paè naredi mesto.
:22:56
Malo mu kukavica tolèe v glavo.
- Hej! Ne ti meni s kukavico v glavo!
:22:59
Samo pt!
Bom jaz to uredil!