:48:42
There it is. That's Ploog's.
:48:47
Hey Ploog!
:48:52
Mike!
:48:54
Mike, are you there?
It's Fraser.
:49:16
It's locked.
:49:19
Something's wrong.
:49:22
Don't feel right.
:49:25
You stay here, wait for Ploog.
I'll find Rene.
:49:29
- Hey, what? Wait...
- Fraser...
:49:32
I need you to wait here
in case I flush him out.
:49:37
You can grab him.
:49:39
If the Thibodeauxs come by
you can handle them.
:49:44
Yeah Okay, Chief.
:49:49
Keep your eyes open,
Fraser.
:49:54
It's all good, Chief.
I'll be right here.