:35:00
Nej, hun stod i kategori syv,
ikke i kategori et.
:35:05
Hun var en behagesyg neger,
også kaldet en kamæleon.
:35:10
Hun kunne ændre adfærd, -
:35:13
- så hun var præcis den,
som beskueren ønskede at se.
:35:18
Sådan var slavesystemet
blevet holdt i live på Manderlay.
:35:23
Trældom via psykologi.
:35:30
Grace stod fordybet i tanker
og så ud over Manderlay -
:35:35
- og kom i tanke om en anden side
i Mams Lov, -
:35:38
- der handlede om lugning af
stierne i Den Gamle Dames Have.
:35:44
Det var navnet på det smalle
skovbælte i udkanten af plantagen.
:35:49
"Træer og træstammer,"
tænkte Grace.
:35:54
Så fandtes der jo
byggematerialer på Manderlay.
:36:04
Kapitel tre
"Den Gamle Dames Have"
:36:14
Undskyld...
må jeg spørge jer om noget?
:36:23
Er det ikke sådan,
at selv fattige og farvede -
:36:30
- kan gøre sig det besvær
at vedligeholde deres hjem?
:36:39
Hvad bilder De Dem ind?
:36:41
Tror De, farvede foretrækker
hullede tag og mudrede hytter?
:36:46
Jamen I kan jo bare tætne tagene.
:36:49
Jeg har jo forklaret, at vi ikke har
materialer til at udføre den slags.
:36:56
Ingen materialer?
Det passer jo ikke.