:48:02
Og hvis nogen
snart havde betalt gælden ud, -
:48:06
- flåede jeg dem.
:48:12
Jeg er kommet her i dag
for at tilbyde Dem denne tjeneste.
:48:23
De er ikke overbevist.
:48:26
Lad mig give Dem et bevis på
min loyalitet.
:48:29
Jeg har her et brev...
:48:32
...fra en mand ved navn Stanley.
Han bad mig om at smugle det ud.
:48:38
Måske vil De gerne læse det,
inden det bliver sendt.
:48:42
Hør engang, mr. Hector.
:48:44
Jeg må sige, at jeg aldrig før
har mødt en mand, -
:48:48
- som jeg i den grad afskyede
lige på stedet.
:48:52
Både på grund af hans person
og hans erhverv.
:48:58
De tager ikke imod tilbuddet?
:49:01
Jeg vil aldrig mere
se Dem for mine øjne.
:49:12
Det skuffer mig. Men De skal nu
alligevel få dagens ord med på vejen.
:49:18
Jeg er glad for ordspil.
:49:20
Jeg giver gerne kunderne
noget at grine ad og tænke over.
:49:26
Falskspillerens bedste fidus...
:49:30
...er at give kort fra bunden.
:49:34
Få det til at se ud, som om det er
fra toppen, men tag det fra bunden.
:49:41
Det kort, man kender.
:49:44
"Tag fra bunden" har en helt anden
betydning socialt.
:49:48
Men det er det, jeg lever af.
Jeg tager fra bunden.
:49:54
Jeg er ikke svær at finde,
hvis De ombestemmer Dem.