Manderlay

:00:01

Povrh svega, bolest izazvana
prašinom je bila neizbježna.

:00:07

Prašina je ušla svugdje, posebno tamo ni gdje
nikakve daske ne bi mogle pružiti nikakvu zaštitu,

:00:14

recimo kroz popucalo staklo na
prozoru iznad Clareinog kreveta.

:00:20

Vrijednosti, da ne spominjemo novac,
u Manderlay nisu postojale.

:00:26

Pošto se za elegantan sat,
koji je nekim divnim èudom još radio,

:00:31

ispostavilo da nije švajcarske izrade,
kao što su Ijudi mislili,

:00:35

veæ kopija lokalne izrade koja
praktièno nije nièemu ni vrijedila.

:00:40

Osloboðeno preduzeæe
Manderly je doživjelo krah.

:00:46

Willam i Grace se nisu zanosili da
æe iko doæi na èas danas.

:00:54

Ali onda, jedno po jedno, skupina
iz Manderlaya je poèela pristizati.

:01:08

Drago mi je da ste svi ovdje.

:01:14

Ali nemam nikakvo predavanje
za vas danas.

:01:21

Samo bi željela reæi koliko se loše osjeæam

:01:30

zbog ove beznadežne situacije.

:01:39

Ali vam, naravno, rijeèi
nisu od neke koristi.

:01:43

Ne, ali bar toliko.

:01:50

Ali kad prièamo o beznadežnosti,
o tome po nešto znamo.

:01:57

Ispod one prašine je milion biljaka ispod one
prašine. Ako možemo spasiti pedeset njih