Manderlay

:53:02

Amerika nije bila spremna da nama crncima poželi
dobrodošlicu kao jednakima i još uvijek nije.

:53:10

I kako stvari stoje, neæe biti spremna
još ni za sto godina.

:53:14

Zato smo se složili da bi smo se željeli
vratiti korak unatrag.

:53:21

Zato bi smo željeli ponovo nametnuti zakon.

:53:24

Oprostite, ali odlazim.

:53:27

Što se tièe vašeg odlazka,

:53:28

bolje da vam kažem za drugo glasanje.

:53:32

Kao što znate, na žalost smo izgubili gospoðu.

:53:44

Treba nam gospoða.

:53:52

Ne.

:53:52

Ne moram vam reæi da ste dobili sve glasove.

:53:56

Nikada.

:53:58

Uz sav vaš idealizam, mislim da bi uživali u èuvanju
jadnih stvorenja koji nemaju šanse napolju.

:54:11

Baš kao što ste mislili da æe mišIjenje
zajednice za nas biti dobro

:54:17

bili ste tako uvjereni da ste dozvolili sebi
upotrebu sile da nas u to ubijedite.

:54:23

Ne bih volio da i mi to budemo morali uraditi.

:54:26

Kako to mislite?

:54:28

Namjeravate me držati zatoèenom?

:54:31

Samo dok ne shvatite ono
što ste željeli da mi shvatimo.

:54:35

Kapija je zatvorena,
ograda je u dobrom stanju

:54:40

ali naravno nije nešto posebno visoka.
Te ograde, ma daj.

:54:49

Dva èovjeka sa zarðalim saèmarama i pištoljom-igraèkom.
Šta mislite, koliko smo ustvari glupi?

:54:59

Isuviše glupi da napravimo Ijestve
da smo stvarno željeli pobjeæi.