:02:00
Min far gav oss den.
:02:03
Denna är din.
:02:19
Kommer du ihåg denna?
:02:22
Åh nej.
:02:24
Kan vi bara göra detta
utan dramatik? Snälla.
:02:28
- Vi borde ha någon typ av ceremoni.
- Va?
:02:31
Ja, du vet, med pojkarna.
:02:33
Någonting så de inte glömmer
att vi en gång var... -
:02:45
Vad gör du?
Richard?
:02:49
Låt dem vara.
:02:53
- Ser jag ut till att må bra?
- Hjälp mig och packa istället.
:02:58
Bokstavligt talat,
om ni inte var mina barn...
:03:02
skulle ni tycka att,
jag såg bra ut?
:03:06
Som ser ut som en kille som har
fru och barn och sånt?
:03:09
- Är du arg på oss?
- Ja helt klart, du ser bra ut.
:03:12
Okej, bra.
:03:20
mellanslag, mellanslag, tankstreck.
:03:22
Är det en bengalisk tiger?
:03:26
Jag, jag vet inte.
:03:30
Mellanslag, mellanslag, mellanslag.
:03:35
Tankstreck.
:03:46
Och i nattens mörker,
och det blir riktigt mörkt...
:03:51
När jag ropar ett namn-
:03:53
- När jag ropar
ett namn.
:03:56
Kommer det vara ditt namn.
:03:59
Vad är ditt namn?
Strunt samma.