:07:00
je dois avoir l'air
de l'épave de l'Hesperus.
:07:04
Un car qui venait d'où ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:07:08
J'ai voyagé, il fallait que je bouge.
:07:12
Les évènements
ont pris une telle tournure que...
:07:18
Vous permettez que je fume ?
:07:22
Je me sens gênée
de faire irruption comme ça...
:07:25
Assieds-toi et dîne avec nous.
Jack et Sally Oliver.
:07:30
Melinda Robicheaux.
:07:32
J'ai repris le nom de ma mère.
:07:34
Elle était parisienne.
:07:36
Tu as dû tomber de la lune !
:07:38
Vous voulez une chaise ?
:07:40
Je boirais bien un verre.
Champagne ou vin blanc.
:07:44
En fait, je me suis habituée
au scotch pur malt.
:07:49
Une de mes connaissances
m'y a initiée.
:07:53
Je devrais faire
un brin de toilette !
:07:56
Juste un scotch pur malt.
:08:00
Et il me faut une douche chaude.
:08:05
Excusez-nous.
Commencez sans nous.
:08:08
C'est très inattendu !
:08:12
Et comment !
:08:14
Vous n'en aviez aucune idée ?
:08:15
Elle est toujours aussi dingue.
:08:18
Vous avez vu son regard ?
:08:20
Elle a voyagé en car.
:08:21
Tu demandais
comment on s'est connus.
:08:23
Melinda était le troisième mousquetaire,
à l'école.
:08:27
- On était sans nouvelle d'elle.
- Elle a eu des difficultés.
:08:31
Elle nous avait écrit qu'elle viendrait
de Chicago ou de l'lndiana,
:08:35
et demandé qu'on l'héberge.
Laurel était ravie. Moi, je...
:08:40
Dînons et parlons d'autre chose.
:08:44
On a tous eu des visites impromptues !
:08:48
- Ta tante...
- J'avais ajouté un lit,
:08:50
arrangé la chambre,
mais elle arrive pas à la date prévue.
:08:54
On essaie de lajoindre.
Aucune trace d'elle.
:08:58
Et deux mois plus tard, elle se pointe
sans prévenir, en plein dîner !