:37:00
C'est une fille.
:37:02
J'ai jamais couché
avec une femme enceinte.
:37:06
Ca m'a toujours paru érotique
de coucher avec un gros ventre.
:37:10
Pour Peter, c'est comme baiser
n'importe quelle grosse.
:37:14
ll te prêterait pas à moi, une nuit,
pour satisfaire une curiosité lascive ?
:37:19
Mets Laurel enceinte, et tu n'auras pas
besoin de faire des emprunts.
:37:24
Si tout marche bien,
on pourra y penser.
:37:27
J'ai toujours voulu des gosses.
:37:29
Mets-la en cloque et vous ferez l'amour
pendant tous les trimestres.
:37:32
Si tu savais comme ta gravidité m'attire,
tu le ferais par bonté.
:37:37
Trop tard. La balle a été dans ton camp
et tu as couru ailleurs.
:37:41
Notre petit couple
a l'air de bien s'entendre.
:37:44
Comment c'est,
l'amour avec une femme enceinte ?
:37:48
Tu as déjà baisé une recalée
du Weight Watchers ?
:37:51
Je te l'avais dit !
:37:55
La beauté de la randonnée,
c'est qu'on est libre.
:37:58
On se sent libre.
:38:00
On est dans la montagne
ou dans les bois et...
:38:04
c'est beau.
:38:06
Presque religieux.
:38:09
Etje ne suis pas religieux,
surtout depuis la mort de Dorothy.
:38:15
Ca a dû être dur pour votre fille.
:38:18
J'ai essayé de tout expliquer à Emily,
:38:21
y compris l'aspect religieux, mais...
:38:25
bon Dieu, elle n'a que 4 ans !
:38:27
Je ne veux pas qu'elle en veuille à Dieu
ou à la religion.
:38:33
Je veux qu'elle soit heureuse...
:38:35
et qu'elle décide de ce qu'il faut penser
des choses importantes.
:38:42
Ecoutez, Melinda,
:38:44
j'aimerais vous téléphoner.
:38:46
On pourrait faire mieux connaissance.
:38:49
Vous venez de revenir à New York.
:38:52
Ca a beaucoup changé.
J'aimerais vous faire visiter.
:38:57
A dire vrai, je ne me sens
pas encore prête à sortir.