1:06:01
La pauvre fille !
1:06:03
- T'inquiète pas, je ne ferai rien.
- Tu as déjà fait.
1:06:07
Si toi et Lee divorcez,
1:06:08
il y aura d'autres hommes.
On t'aidera.
1:06:11
Je serai pas la pauvre copine
qu'on présente à un dentiste
1:06:14
qui passe des petites annonces.
1:06:16
Tu vas aller plus loin, je le sens.
1:06:22
Je sais pas quoi faire !
J'arrête pas de penser à Melinda.
1:06:26
Elle a frappé à notre porte,
avec ses névroses sur les bras
1:06:29
- et elle me sort plus de la tête.
- Arrête, tu es marié !
1:06:32
Je sais etje suis dévoré
de culpabilité.
1:06:36
Je rêve que j'embrasse Melinda
etje me vois au tribunal de Nuremberg.
1:06:40
- Qu'en pense Melinda ?
- J'ai pas pu le lui dire.
1:06:44
Pas question de parler d'infidélité.
1:06:46
Partage-t-elle tes sentiments ?
1:06:48
Je crois que oui.
J'ai pas eu l'occasion d'approfondir.
1:06:51
Mon mariage est sur le déclin
depuis longtemps.
1:06:56
On ne fait presque plus l'amour.
1:06:58
La dernière fois, Susan restait là,
le regard fixe...
1:07:02
comme si ses parents
avaient péri dans un incendie.
1:07:06
Pourquoi ne lui dis-tu pas
que ça ne marche plus ?
1:07:09
Parce que je ne veux pas la blesser.
1:07:12
J'ai pas viré le podologue
qui m'a opéré le mauvais pied.
1:07:15
Tu devrais en parler à ton psy.
1:07:17
ll me prescrirait du Prozac.
ll a des actions dans la société.
1:07:21
Tu ne penses pas
que Susan te sert d'excuse ?
1:07:24
Que tu ne veux pas vraiment
aller plus loin ?
1:07:27
Je voudrais appuyer sur un bouton
et être avec Melinda sans blesser Susan.
1:07:32
C'estjudicieux de s'engager avec
une femme qui a le passé de Melinda ?
1:07:37
Je suis amoureux d'elle parce que
je n'ai aucune raison logique de l'être.
1:07:42
Sois un homme.
Sois franc avec Susan.
1:07:44
- Je ne sais pas...
- ll le faut.
1:07:46
Sois franc.
Tu survivras, elle survivra.
1:07:49
Et puis, tu iras acheter
une jolie babiole à Melinda.
1:07:52
ll paraîtï qu'elle aime l'Art Déco.
1:07:54
Offre-lui un dîner aux chandelles.
Déclare-toi.
1:07:57
- Tu es sûr ?
- C'est la chose à faire.
1:07:59
Ca va démolir Susan.