:43:02
Je hebt de doos van Pandora geopend.
:43:05
En jij?
:43:07
Ik schrijf geen opera,
maar mijn leven is het tot nog toe wel.
:43:11
Ik ben één van die heldinnen die
te geweldig is voor deze planeet.
:43:16
Ook al heb ik mijzelf
het ergste aangedaan.
:43:19
Ik had niet zo onnadenkend
achter mijn dromen aan moeten jagen.
:43:23
We reiken onnadenkend naar onze dromen
omdat we gepassioneerde mensen zijn.
:43:26
Ik wist dat jij gepassioneerd
was zodra we begonnen te praten.
:43:29
Hoe?
:43:32
Je ogen en je stem.
:43:34
Ik heb een goede intuïtie
voor wat betreft mensen.
:43:37
Het is een gave.
:43:39
Laat ik maar gelijk tot de kern komen.
Kan ik jou beter leren kennen?
:43:42
Ik moet terug en spelen, maar misschien
kunnen we samen lunchen of dineren?
:43:47
Je mag gerust mijn nummer hebben,
als dat is wat je wilt.
:43:53
Graag, even een pen pakken.
:43:55
Alsjeblieft.
:43:57
Ik zag meneer Bud Silverglide.
- De mysterieuze pianist.
:44:01
Meneer Moonsong, dit is Laurel.
:44:05
Laurel? Ik ging eens met een Laurel.
Zij heeft mijn hart gebroken.
:44:08
Ik heb dit muziekstuk
geschreven en aan haar...
:44:10
...opgedragen in de hoop
haar terug te winnen.
:44:12
Laat mij als eerste zeggen
dat het niet werkte.
:44:15
Hij componeert serieuze muziek.
:44:16
Jullie hebben een hoop om over te
praten, want Laurel gaf concerten.
:44:20
Die dagen verdwenen
met het verloren akkoord.
:44:22
Zijn opera was een groot succes op Yale
en waar doen ze die ander ook al weer?
:44:26
In het Sant Fe Opera House.
:44:30
Het is geweldig wanneer je het voor je ziet.
:44:33
Ik wilde dat ik net zo optimistisch was als jij.
:44:35
Ik zal je morgen bellen.
- Morgen heb ik het druk.
:44:39
Wat is er morgen?
- Dan zal ik je overmorgen bellen.
:44:42
Als je er zin in hebt.
:44:50
Wat is er met jou en die
geweldige tandarts gebeurd?
:44:54
Hij was bijzonder lief.
:44:56
Zeer leuk.
:44:58
Maar niet voor mij.