1:05:00
Je zal dat drinken onder
controle moeten krijgen.
1:05:04
Dat zal ik doen.
1:05:07
De boot is nu aan.
1:05:11
Ik heb eten klaargemaakt.
- Ik heb al gegeten.
1:05:14
Waar was je?
1:05:17
Ik had een late vergadering op school.
1:05:37
Ik weet niet wat ik moet doen.
- Ben je zeker?
1:05:40
Alles was er, hoe hij sprak en in zijn ogen.
- En jij flirtte terug?
1:05:44
Ik had geen controle, ik wou hem
laten weten dat ik er was voor hem.
1:05:47
Arme Melinda.
1:05:49
Ik wil niks horen over die arme Melinda.
Het leven van andere mensen valt uit elkaar.
1:05:54
Peter en ik hadden reeds door
dat het niet zo goed ging met Lee.
1:05:57
Weet iedereen het?
Roddelen ze over me?
1:06:00
Die arme meid.
1:06:03
Geen nood, ik zal niks doen.
- Je hebt al iets gedaan.
1:06:06
Als je gaat scheiden zijn
er nog andere mannen.
1:06:09
Peter en ik kunnen helpen.
1:06:10
Ik wil niet de zielige vrijgezel zijn...
1:06:12
...die wordt voorgesteld
aan een of andere tandarts.
1:06:15
Je zal ervoor gaan. Ik zie het.
1:06:22
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik moet steeds aan Melinda denken.
1:06:25
Ze klopte bij ons aan met haar angsten.
1:06:29
En nu denk ik de hele tijd aan haar.
- Je bent gehuwd.
1:06:32
Ik weet het. Ik voel me schuldig.
Ik droom dat ik Melinda aan het kussen ben.
1:06:38
Dan sta ik terecht in Neurenberg.
- Hoe voelt Melinda zich?
1:06:41
Ik kon het haar nog niet vertellen.
Van ontrouw kan geen sprake zijn.
1:06:45
Je weet niet of zij hetzelfde voelt?
- Nee, maar ik denk het wel.
1:06:49
Ik kon er nog niet naar handelen.
Dit is wat ik bedoel, Walt.
1:06:52
Mijn huwelijk gaat steeds meer bergaf.
1:06:55
We slapen nauwelijks nog samen.
1:06:58
De laatste keer staarde
Susan enkel in het donker...