1:31:03
Zo zie je, het is maar hoe
je het brengt. We horen...
1:31:06
...een verhaaltje, wat
details van horen zeggen.
1:31:08
Je maakt er een droevig
verhaal van, de zwakte...
1:31:11
...voor romantiek van
een vrouw openbaart zich.
1:31:14
En dat is hoe jij het leven ziet.
1:31:16
Maar jij, jij neemt deze details en
maakt er een romantische komedie van.
1:31:21
Geweldig. Dat is hoe jij het leven ziet.
1:31:23
Maar het is duidelijk, geen één kan de
definitieve waarheid genoemd worden.
1:31:27
Momenten van humor bestaan.
Ik buit ze uit.
1:31:31
Maar weet je, ze bestaan in het
raamwerk van een tragedie.
1:31:34
Gaat iedereen naar de begrafenis
van Phil Dorfman volgende week?
1:31:38
Hij is overleden aan een hartaanval. Hij had
net een ECG gehad, die was perfect.
1:31:43
Ik haat begrafenissen.
1:31:44
Ik ook. Ik lach altijd
op het verkeerde moment.
1:31:46
Dat bedoel ik. We lachen omdat het onze
angst voor de dood verbergt.
1:31:52
Het was niet mijn bedoeling het
onderwerp begrafenissen aan te snijden.
1:31:55
Hoe kan het een romantische wereld zijn...
1:31:57
...als je niet eens je
eigen ECG kunt vertrouwen?
1:32:00
Ik wil gecremeerd worden.
- Nu? Of pas als je dood bent?
1:32:03
Laten we het onderwerp
veranderen. We zijn uitgegaan
...
1:32:05
...om een gezellige avond te hebben.
1:32:07
Laten we drinken op goede tijden.
Komisch of tragisch.
1:32:11
Het meest belangrijke wat je kunt doen
is van het leven genieten zolang je kunt...
1:32:14
...want we leven slechts één keer
en als het voorbij is, is het voorbij.
1:32:18
En, perfecte ECG of niet, wanneer je het
het minst verwacht, kan het zomaar over zijn.
1:32:28
Vertaald door:
- Team L.i.T. -
1:32:30
Vespreiding van dit materiaal voor
commerciële doeleinden is illegaal!
1:32:34
www. NLondertitels. com