:05:01
- Trazes as duas travessas grandes?
- Rápido! A espirituosidade está-se a acabar.
:05:05
- E que tal?
- Ele acha que sou perfeito para o papel.
:05:08
Mas o produtor quer
um actor conhecido.
:05:10
Não percebo qual é o problema.
Nem sequer é o papel principal.
:05:16
A minha primeira audição correu melhor.
Não sei bem porquê.
:05:19
- E sei que não é o papel principal.
- Mas ele não tem qualquer poder?
:05:23
Eles querem um nome famoso. E eu não
sou famoso. Casaste com um zé-ninguém.
:05:27
- A Sally adora o vosso apartamento.
- Há quanto tempo vivem aqui?
:05:31
Há seis meses,
mas ainda não acabámos.
:05:35
Decoramos devagar,
gastámos tudo na compra.
:05:37
Não podíamos viver naquele T1.
Só o piano ocupava a sala de estar inteira.
:05:41
Estamos a viver para além das nossas
posses. A Laurel diz que Deus trata de nós.
:05:46
- São pobres, mas felizes.
- Pobres, certamente.
:05:49
- Peter, qual é a tua profissão?
- Advogado. Nada de piadas.
:05:52
Não achas que a música
está muito alta?
:05:55
No outro dia,
vi-te a ouvir Mahler e a chorar.
:05:59
Ela estava a ouvir Mahler com um rio
de lágrimas a correr-lhe pelo rosto.
:06:03
Tinha uma expressão tão bonita.
Quis abraçá-la.
:06:05
Mas tinha de acordar cedo para
fazer um anúncio de desodorizante.
:06:09
Pelo menos é trabalho,
não é verdade?
:06:12
Já tinham tocado à campainha, não foi?
:06:15
- Como é que vocês se conheceram?
- Eu e a Cassie crescemos juntas.
:06:19
Na escola, éramos o género de meninas
que vestiam saias de xadrez.
:06:23
- E o Lee e eu, foi na Northwestern.
- Ele era o actor famoso da universidade.
:06:27
Todas as miúdas o queriam.
Mas foi a Laurel quem o caçou.
:06:34
Melinda?
:06:39
- Olá, Melinda, olá.
- Que inesperado.
:06:41
Meu Deus.
:06:43
Cassie.
:06:45
Estou perplexa.
:06:47
Deixa-me tirar-te isto de cima.
:06:49
Olha-me só para ti.
Estás tão...
:06:52
Não, não digas o que pensas.
:06:55
Desde terça-feira que tenho viajado
numa camioneta da Greyhound,
:06:59
tenho a certeza que estou
com um aspecto horrível.