1:16:44
- O que é que se passa?
- Preciso de falar contigo.
1:16:48
Estás com péssimo aspecto.
O que é que aconteceu?
1:16:51
Acho que a Laurel e o Ellis
estão a ter um caso.
1:16:54
O quê?
1:16:57
Estou a ficar maluca.
Eu só...
1:17:00
- Tem calma.
- Eu não sei o que fazer.
1:17:02
- Porque é que pensas que eles têm um caso?
- Porque sei. Já passei por isto antes.
1:17:08
A Laurel é a minha melhor amiga.
1:17:10
Mas o que é que te faz pensar
que se passa qualquer coisa?
1:17:15
Pensei estar paranóica. Mas na semana
passada, quando cheguei a casa,
1:17:20
o Ellis passou uns dias fora da cidade,
e ouvi uma discussão entre a Laurel e o Lee.
1:17:27
- O que é isto?
- O quê?
1:17:30
De quem são estas chaves?
De quem é que este "A"?
1:17:32
Esse "A"?
1:17:34
- De quem são as chaves na casa de banho?
- Não sei.
1:17:39
Tu estiveste com outra pessoa.
1:17:42
- Puseste uma mulher cá dentro.
- Eu não vou aturar isto.
1:17:45
- Dormiste com outra mulher aqui?
- Eu não vou discutir a minha vida outra vez.
1:17:51
Só porque estive aqui a falar com outra
pessoa, não quer dizer que houve sexo.
1:17:55
Quero pôr um fim a tudo isto.
1:17:57
- Como se tu não tivesses nada a apontar.
- Como assim?