:09:04
Ако уважаваш майка
:09:06
и правиш точно това,
което ти каже,
:09:08
тя ще те изпрати на училище
и ще станеш гейша.
:09:12
Каква?
:09:14
Гейша.
:09:15
Като Хацумомо.
:09:17
Тогава ще пиеш саке и
ще спиш до залез слънце.
:09:22
Къде е сестра ми?
:09:25
Най-вероятно в другата
част на града.
:09:30
Семейството ти те продаде
на тази Окия.
:09:35
Тя е твой дом вече.
Сега живееш тук.
:09:52
Когато си навън, ще носиш тези.
:09:55
Когато си вътре, тези.
:09:59
Ние не показваме голите си
крака като маймуните.
:10:05
Тук не продаваме плът.
:10:08
Това е дом на Гейши.
:10:13
Запомни добре.
Винаги носи сукията.
:10:18
Ще гледаш и ще се учиш.
А сега, на работа.
:10:24
Пазете тишина.
Хацумомо спи.
:10:31
Пити, кога ще мога
да изляза навън?
:10:34
Извън Окията? Не можеш
да излизаш. Забранено е.
:10:39
Как ще намеря тогава Сацу?
:10:42
Не можеш просто да обиколиш
всички къщи в Киото.
:10:46
Знаш ли колко са много?
:10:51
Погледни.