:10:02
Искам да...
:10:06
да ти благодаря, за вниманието,
което отделяш на Нобу сан.
:10:10
Знам, че той е много труден.
:10:12
Знам, че понякога прекалява със
саке и се държи неподходящо.
:10:16
И пренебрегва гейшите.
:10:19
Но той....
:10:21
...е добър човек.
:10:24
Щом вие го почитате, значи е
достоен за уважение.
:10:30
Никога не ще ти каже нищо.
Прекалено е скромен.
:10:34
Воювахме заедно в Манджурия.
:10:37
Имаше експлозия.
:10:39
Той ме предпази от най-лошото.
:10:42
За това казвам, че му дължа много.
:10:47
Нобу ме научи на много неща,
:10:49
търпението е едно от тях.
:10:51
А сега, аз се опитвам
да му го припомня.
:10:54
Трябва да осмисляме живота си,
както той го е направил.
:10:57
Урокът на черешовият цвят.
:11:00
Точно затова, Нобу ви харесва.
:11:03
Не трябва да очакваме
снисхождение, Саюри.
:11:05
Не заслужаваме подобно нещо.
:11:08
Тогава живота е по-добър,
и е ценен подарък.
:11:11
Но, като черешовият цвят,
един ден се отронва.
:11:21
Саюри,
:11:23
ето къде си била.
Имам подарък за теб.
:11:33
Мамеха ме помоли да ти покажа
колекцията си от кимона.
:11:38
Много е ценна.
:11:40
Баща ми и дядо ми са
колекционирали кимона преди мен.
:11:45
Много безценни кимона
съм подарил на Мамеха.
:11:48
Харесва ми да правя подаръци
на красивите момичета.
:11:55
За теб е.