:28:00
Председателю.
:28:03
Изселват ни от тук,
но не казват къде.
:28:05
Отивате в Осака, но не трябва.
:28:08
Градът е една от главните мишени.
:28:10
Съберете си нещата. Бързо.
:28:14
С Нобу ви намерихме безопасно
място, докато всичко се оправи.
:28:18
Елате.
:28:24
Ето.
:28:26
Военен пропуск.
:28:27
Ще ти помогнат да стигнеш
до мой приятел, офицер в Камилка.
:28:31
Ами Саюри?
Не тръгваме ли заедно?
:28:33
Не се тревожи.
Ще се погрижа за нея.
:28:41
Тръгвай.
:28:46
Саюри, ела.
:28:51
Този водач ще те заведе до
планините. Ще си в безопасност.
:28:55
Там има една фабрика за кимона.
Ако някой те спре, покажи му това.
:29:02
Трябва ли да отида там?
- Така е по-добре. Там е безопасно.
:29:08
Ами ти?
Каза, че в Осака е опасно.
:29:12
Фабриката ни е там.
:29:14
Нямам избор.
:29:21
Върви.
:29:23
Ще благодаря от твое име на Нобу сан.
:29:48
Година без други новини,
:29:51
освен за смърт,
:29:53
загуби,
:29:55
срам,
:29:57
разрушени градове,
:29:58
превърнати в облаци от дим.