:03:31
Prièa kao to je moja, nikada
ne bi trebala biti isprièana.
:03:37
U mom svijetu je
koliko zabranjena, toliko i krhka.
:03:42
Bez svojih tajni, taj svijet ne moe preivjeti.
:03:49
Ja se sigurno nisam rodila
da bih ivila ivotom geje.
:03:53
I kao mnogo puta u mom èudnom ivotu...
:03:56
nosio me je tok sudbine.
:04:04
Prvi put kad sam saznala
da mi je majka bolesna,
:04:07
bilo je kada je moj otac
bacio ribu natrag u more.
:04:12
Te noæi smo ostale gladne,
"da bi smo shvatile prazninu", rekao nam je.
:04:22
Majka je uvijek govorila
da je moja sestra Satsu kao drvo.
:04:26
S korijenjem u zemlji kao Sagura drvo.
A za mene je govorila da sam kao voda.
:04:34
Voda moe urezati svoj put,
èak i kroz stijenu.
:04:38
I kada je zarobljena,
voda pronalazi novi tok.