:13:02
Od tada ne prestaju govoriti
o njoj u Hanamachi.
:13:06
- Ovo je njeno?
- Ne, naravno, to pripada okei.
:13:17
Geja treba elegantnu garderobu,
ba kao to slikar treba dobru boju.
:13:24
Ako nije prikladno odjevena,
onda nije prava geja.
:13:29
- Niko mi nije rekao ta je to geja.
- Saznaæe veoma brzo.
:13:33
Imam vijesti za tebe, dijete.
Majka je odluèila da te koluje.
:13:41
Postaæe geja!
:13:49
Chiyo, Pumpkin!
:13:54
Brzo, brzo, nemojte da zakasnite.
Pa vi veæ kasnite.
:14:00
Hajde, idite.
:14:06
This way.
:14:25
Pumpkin, Pumpkin
:14:27
Pampkin, hoæu da pobjegnem,
moram naæi Satsu.
:14:31
Ne jo. Nemoj.
:14:35
Upropastiæe svoje prilike
a i moje, takoðe.
:14:38
Molim te, ostani sa mnom.
:14:41
Vidi ovo!
:14:46
Mmm...Lignje! Hajdemo.