:39:46
- Chiyo-chan? Ne mogu naæi
svoj kaput, jesi li ga vidjela?
:39:49
Pumpkin, vrijeme je da idemo.
:39:51
Nala sam ga.
:39:56
Sinoæ nisam mogla spavati
od brige za moju glupavu kosu.
:40:00
- Jel mi stoji nakoso?
- Izgleda divno.
:40:04
S tom tvojom kosom,
izgleda kao tikvica vie nego ikada.
:40:09
Ne pruaj vrat naprijed kao kornjaèa.
:40:12
Ona nije spremna? Zakasniæemo.
:40:15
Sirota Pumpkin, njen prvi nastup,
a svi æe gledati samo tebe.
:40:23
Pouri. Ovog puta, prije igre, ako napravi
budalu od sebe, tvoja velika sestra æe biti kriva.
:40:32
Prestani da plaèe, razmazaæe minku.
:40:35
Pumpkin!