:55:17
Pouri, neæe zaraditi novac stojeæi
i diveæi se sebi u ogledalu.
:55:25
Za sreæu.
:55:48
Ovo nas zauvijek povezuje kao sestre.
:55:52
Danas ostavlja djetinjstvo
iza sebe i odbacuje svoje ime.
:55:56
Od danas pa ubuduæe
biæe poznata kao Sayuri.
:56:06
Kada mi je Mameha podarila moje novo ime,
:56:09
osjetila sam kako mala Chiyo nestaje
iza bijele maske sa crvenim usnama.
:56:16
Sada sam bila miko, kandidat za geju.
:56:21
Od tog trena, rekla sam sama sebi, kada pravim èaj,
kada sipam sake, kada igram, kada uvezujem svoj kimono...
:56:32
to æe biti za Direktora,
sve dok me ne nadje.
:56:38
Dok ne budem njegova.
:56:52
- Spremna?
- Mameha?
:56:58
Hvala vam.